Create textbox streamers in sync with video playback
Adaptation Streamers Extension
A specialized Chrome extension for dubbing adaptation writers working with Netflix's authoring platform. This tool transforms script text into synchronized textbox streamers that play in real-time with video playback.
Key Features:
- Creates a draggable, resizable overlay window displaying script text
- Synchronizes text display with video timestamps
- Allows filtering and toggling visibility of different character dialogues
- Provides visual timeline with adjustable zoom levels
- Shows SMPTE timecode for precise timing reference
- Supports multiple text lanes for overlapping dialogues
Perfect for:
- Dubbing adaptation writers
- Translation supervisors
- Localization specialists
- Script timing verification
The extension enhances the Netflix authoring workflow by providing a visual representation of how dubbed dialogue will appear in relation to the video content. Writers can easily verify timing, pacing, and dialogue overlap while maintaining synchronization with the original video.
No data is collected or transmitted - the extension works entirely within your browser.
Source Manifest.json
Similar Extensions
Subtitles for Youtube 13 211 ★ 2.45MiB
JustParty: watch Netflix with friends 13 4 ★ 184KiB
Netflix Bilingual Subtitles 13 130 ★ 2.63MiB
SpeakTube - Voice for YouTube Subtitles 13 406 ★ 319KiB
YouTube Caption Downloader 13 1 ★ 12.0KiB
Video Scrubber for Instagram 13 61 ★ 259KiB
Revoldiv 13 11 ★ 148KiB
Twitch Mute Skipper 13 3 ★ 313KiB
speak subtitles extension 13 10 ★ 272KiB
FastStream Video Player 13 164 ★ 3.4MiB
YouTube Transcript Extractor 13 4 ★ 9.7KiB
cast player 13 0 ★ 75.23KiB
Vi Subtitle 13 3 ★ 6.27MiB
Watch Party 13 16 ★ 552KiB
OneDub 13 2 ★ 1.38MiB
asbplayer: Language-learning with subtitles 13 49 ★ 8.6MiB
Netflix Keyboard Shortcuts 13 25 ★ 140KiB
Brain Nourishment 13 0 ★ 103KiB
Netflix Subtitle Translator 13 3 ★ 19.39KiB
Netflix Party 13 14 ★ 1.28MiB
Teleparty 13 0 ★ 2.05MiB
Prime video subtitles translator 13 10 ★ 105KiB
YTLoop 13 7 ★ 23.49KiB
Subtitle Masker 13 3 ★ 41.93KiB