Provides auto-translated dual subtitles on streaming websites: PrimeVideo, Noovo.ca, TeleQuebec.tv, Tou.tv, and TV5Unis.ca.
Traditou: Dual Subtitles for Prime & More Extension
This extension can be used with a number of streaming websites: Amazon Prime Video, Tou.tv, Noovo.ca, TeleQuebec, and TV5Unis, with the goal of language learning in mind.
Traditou not only matches words closely, it also transforms TV-style rolling captions (which are visually difficult to follow) into more readable streaming service style subtitles.
Traditou offers three different subtitle modes:
1. Original + translated dual subtitles
2. Improved original subtitles only (no more TV-style rolling subtitles)
3. Translated subtitles only
You can find a detailed tutorial for Traditou through the popup panel on the upper-right side of the browser. Feel free to pin Traditou on your Chrome menu bar for easy access.
Traditou is free and open-source: https://github.com/chuyunshen/traditou
Regarding the warning popup box upon installation:
*Traditou reads and changes your data solely to fetch subtitle files from video streaming servers and display the subtitles on your webpage.*
*Browser history: Traditou reads only your current URL to only see if you are on PrimeVideo, Tou.tv, Noovo, TeleQuebec, or TV5Unis, so subtitle services can be provided.*
Source Manifest.json
Similar Extensions
Skillshare Dual Subtitles - Subttl Translator 225 5 ★ 457KiB
Prime Video SubStyler : customize subtitles 225 2 ★ 18.08KiB
Double Subtitles for Disney+ by MovieLingo 225 12 ★ 41.46KiB
Subtitles for Language Learning (Prime Video) 225 85 ★ 39.84MiB
Movie Subtitles 225 34 ★ 217KiB
SubTrans - General Subtitle Translator Suite 225 91 ★ 714KiB
FluentAI: Dual Subtitles for Netflix & more 225 34 ★ 16.71MiB
Double Subtitles for Prime by MovieLingo 225 19 ★ 41.96KiB
Prime Video Toggle English Subtitles 225 3 ★ 29.39KiB
Prime video subtitles translator 225 10 ★ 105KiB
Language Learning with Amazon Prime(Beta)-AFL 225 13 ★ 990KiB
AI Subtitles & Immersive Translate - Trancy 225 1982 ★ 5.42MiB
MovieLingo: Learn languages with Netflix 225 4 ★ 44.42MiB
Disney+ Hotstar Multi Subtitles 225 5 ★ 30.85KiB
Interactive Dual Subs for Languages Learning 225 267 ★ 2.46MiB
Online Subtitles 225 33 ★ 44.72KiB
EasySubs – Learn languages by watching films and series 225 55 ★ 329KiB
CST - Coursera Subtitle Translation 225 10 ★ 142KiB
Subtly — Subtitles. Translator. Word training 225 85 ★ 2.66MiB
closed caption - dual subtitle viewer 225 3 ★ 58.99KiB
Dual Subtitles for Netflix 225 24 ★ 78.17KiB
Netflix Subtitle Translator - Dual Subtitles 225 54 ★ 646KiB
+Sub 225 121 ★ 738KiB
Spotlight Lingo ?. Translate Subtitles: Youtube, Netflix, Amazon Prime 225 21 ★ 4.48MiB
User reviews
Chinese Calligrapher (ID: 000000fda6d7922f) Voted 5 ★ - Updated 02/16/2023
Hugo Ferretti (ID: 000000d36ab20043) Voted 5 ★ - Updated 02/16/2023