Provides auto-translated dual subtitles on streaming websites: PrimeVideo, Noovo.ca, TeleQuebec.tv, Tou.tv, and TV5Unis.ca.

Latest Version

Version
1.2.1
Update
January 1, 2024
Size
541KiB
Developer
Category
Users
225
Rating
5 ★
Manifest Version
3
Web Store Status
Languages Support
English
See more
Permissions
Storage
Tabs
WebRequest
See more

Traditou: Dual Subtitles for Prime & More Extension

Traditou intercepts the original subtitle files sent from the website servers, parses them and displays the original subtitles along with translated subtitles on the bottom, with Google translate.

This extension can be used with a number of streaming websites: Amazon Prime Video, Tou.tv, Noovo.ca, TeleQuebec, and TV5Unis, with the goal of language learning in mind.

Traditou not only matches words closely, it also transforms TV-style rolling captions (which are visually difficult to follow) into more readable streaming service style subtitles.

Traditou offers three different subtitle modes:
1. Original + translated dual subtitles
2. Improved original subtitles only (no more TV-style rolling subtitles)
3. Translated subtitles only

You can find a detailed tutorial for Traditou through the popup panel on the upper-right side of the browser. Feel free to pin Traditou on your Chrome menu bar for easy access.

Traditou is free and open-source: https://github.com/chuyunshen/traditou

Regarding the warning popup box upon installation:
*Traditou reads and changes your data solely to fetch subtitle files from video streaming servers and display the subtitles on your webpage.*
*Browser history: Traditou reads only your current URL to only see if you are on PrimeVideo, Tou.tv, Noovo, TeleQuebec, or TV5Unis, so subtitle services can be provided.*
Read more

Source Manifest.json

{"update_url": "https://clients2.google.com/service/update2/crx", "manifest_version": 3, "name": "Traditou: Dual Subtitles for Prime & More", "description": "Provides auto-translated dual subtitles on streaming websites: PrimeVideo, Noovo.ca, TeleQuebec.tv, Tou.tv, and TV5Unis.ca.", "version": "1.2.1", "icons": { "128":"icons/icon128.png", "48":"icons/icon48.png", "32":"icons/icon32.png", "24":"icons/icon24.png", "16":"icons/icon16.png" }, "background": { "service_worker": "background.js" }, "permissions": [ "storage", "tabs", "webRequest" ], "host_permissions": [ "https://video.telequebec.tv/*", "https://*.brightcovecdn.com/*", "https://www.noovo.ca/*", "https://*.9c9media.com/*", "https://*.tou.tv/*", "https://*.akamaized.net/*", "https://*.primevideo.com/*", "https://*.pv-cdn.net/*", "https://*.tv5unis.ca/*", "https://*.llnw.net/*" ], "content_scripts":[ { "matches":["https://www.noovo.ca/*"], "js":["dist/noovo_bundle.js"] }, { "matches":["https://ici.tou.tv/*"], "js":["dist/toutv_bundle.js"] }, { "matches":["https://video.telequebec.tv/*"], "js":["dist/telequebec_bundle.js"] }, { "matches":["https://www.primevideo.com/*"], "js":["dist/prime_bundle.js"] }, { "matches":["https://www.tv5unis.ca/*"], "js":["dist/tv5_bundle.js"] } ], "web_accessible_resources": [ { "resources": [ "content/utils.js" ], "matches": [ "https://*/*" ] }, { "resources": [ "fonts/Maler.ttf" ], "matches": [ "https://*/*" ] } ], "action": { "default_icon": "icons/icon32.png", "default_popup": "popup.html" } }
Read more

How to download and manually install Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension for Chrome

Looking for a way to install Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extensions for Chrome, you can search for them in the Chrome Web Store, clicking the "Add to Chrome" button, and following the straightforward process.

However, you may need to install Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extensions manually, this article outlines two simple methods to effortlessly install Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extensions, whether they come as unpacked folders in compressed formats like .zip or as .crx files.

Method 1: Download Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension and manually install through Drag &Drop

If you ever need to manually install a Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension for Chrome, don't worry, it's a simple process. Just follow these easy steps, and you will have your extension ready to use in no time.

Step 1: Download the Traditou: Dual Subtitles for Prime & More Extension by clicking the "Download CRX" button on the website.

Look for the Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension you wish to install. Go to the website and download the Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension package, which is usually a .CRX file and comes in a zipped file. Here ".crx" file is the format for Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension that contains all the data.

Step 2: Extract &Arrange Files

Once the file is downloaded, extract that file into its own folder. Similarly, give that extension files a permanent home. In other words, keep it in a folder that you don't accidentally delete it because these files will be needed to make that extension work.

Step 3: Go to the Chrome Extensions Page

Open Google Chrome and in the address bar, type chrome://extensions; it will open the Google Chrome extensions page. Make sure that "My extensions" is selected in the sidebar.

Step 4: Drag and Drop the Extension

Now, go to the folder where you extracted the Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension and drag &drop the extension file from there anywhere onto the extension page within Google Chrome.

Step 5: Complete the Installation

Once you drag and drop the extension file, follow the steps that Google Chrome takes you through. Similarly, if the extension file is of .crx file format, you will be required to review the permissions and then add the extension.

Now, you can manage that added extension as you would like to with any other Chrome extension that you added through Chrome Webstore. Its icon will also appear in the Google Chrome Menu on the right side of the address bar once you activate it.

Method 2: Download Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension for Chrome and install in Developer Mode

This is another method to install Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension manually, but the twist is that here, you install by enabling the developer mode option provided in Google Chrome. This mode is commonly used for testing extensions or running unpublished tools.

Step 1: Download the Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension file

Select and download the Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension by clicking the 'Download CRX' button on the website.

Step 2: Extract the downloaded contents

Convert the file to a ZIP file if it is in CRX format then extract the Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension zip file or folder that you downloaded. Make sure you extract it using the same folder name and keep it safely in another folder, so you don't delete it by mistake. The extracted folder will be needed to keep your Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension running.

Step 3: Open Chrome Extension Setting Page

In the address bar of Google Chrome, type chrome://extensions and open the Chrome Extension Page.

Step 4: Enable Developer Mode

After opening the Chrome Extension page, look at the top right side, and you will find the toggle option of "Developer mode."Simply enable that developer mode option.

Step 5: Load the Unpacked Extension

Once you enable the developer mode option, you will see the menu of Load Unpacked, Pack Extensions and Update. From that, select the option "Load unpacked."

Step 6: Select the Extension Folder

Once the pop-up opens upon clicking Load unpacked, select the Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension directory and click on the "Select Folder "button.

Step 7: Confirm and Install

After you select an extension folder of a Google Chrome extension you're installing manually, confirm its installation for the final time and let the installation complete.

Conclusion

Here we've made a step-by-step guide on How to manually install Traditou: Dual Subtitles for Prime & More extension in 2 ways. We hope this guide proves helpful.

Similar Extensions

icon

Skillshare Dual Subtitles - Subttl Translator Extension · Productivity 225 5 ★ 457KiB

icon

Prime Video SubStyler : customize subtitles Extension · Fun 225 2 ★ 18.08KiB

icon

Double Subtitles for Disney+ by MovieLingo Extension · Productivity 225 12 ★ 41.46KiB

icon

Subtitles for Language Learning (Prime Video) Extension · Accessibility 225 85 ★ 39.84MiB

icon

Movie Subtitles Extension · Productivity 225 34 ★ 217KiB

icon

SubTrans - General Subtitle Translator Suite Extension · Productivity 225 91 ★ 714KiB

icon

FluentAI: Dual Subtitles for Netflix & more Extension · Productivity 225 34 ★ 16.71MiB

icon

Double Subtitles for Prime by MovieLingo Extension · Productivity 225 19 ★ 41.96KiB

icon

Prime Video Toggle English Subtitles Extension · Productivity 225 3 ★ 29.39KiB

icon

Prime video subtitles translator Extension · Productivity 225 10 ★ 105KiB

icon

Language Learning with Amazon Prime(Beta)-AFL Extension · Fun 225 13 ★ 990KiB

icon

AI Subtitles & Immersive Translate - Trancy Extension · Productivity 225 1982 ★ 5.42MiB

icon

MovieLingo: Learn languages with Netflix Extension · Productivity 225 4 ★ 44.42MiB

icon

Disney+ Hotstar Multi Subtitles Extension · Productivity 225 5 ★ 30.85KiB

icon

Interactive Dual Subs for Languages Learning Extension · Productivity 225 267 ★ 2.46MiB

icon

Online Subtitles Extension · Accessibility 225 33 ★ 44.72KiB

icon

EasySubs – Learn languages by watching films and series Extension · Productivity 225 55 ★ 329KiB

icon

CST - Coursera Subtitle Translation Extension · Productivity 225 10 ★ 142KiB

icon

Subtly — Subtitles. Translator. Word training Extension · Fun 225 85 ★ 2.66MiB

icon

closed caption - dual subtitle viewer Extension · Accessibility 225 3 ★ 58.99KiB

icon

Dual Subtitles for Netflix Extension · Accessibility 225 24 ★ 78.17KiB

icon

Netflix Subtitle Translator - Dual Subtitles Extension · Productivity 225 54 ★ 646KiB

icon

+Sub Extension · Productivity 225 121 ★ 738KiB

icon

Spotlight Lingo ?. Translate Subtitles: Youtube, Netflix, Amazon Prime Extension · Productivity 225 21 ★ 4.48MiB

User reviews

icon

Chinese Calligrapher (ID: 000000fda6d7922f) Voted 5 ★ - Updated 02/16/2023 Traditou is exactly what I have been looking for. Super easy to use. Merci beaucoup !

icon

Hugo Ferretti (ID: 000000d36ab20043) Voted 5 ★ - Updated 02/16/2023 Very well made extension! Thank you so much.