Udemy 영어 자막 번역 / 한글 자막 띄우기

Latest Version

Version
1.1.2
Update
December 1, 2024
Size
73.1KiB
Developer
Category
Users
317
Rating
4.71429 ★
Manifest Version
3
Web Store Status
Languages Support
한국어
See more
Permissions
Storage
See more

Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 Extension

Udemy 영상의 Transcript(en-US)를 기반으로 한글 자막을 생성해줍니다.
영어 자막이 여러 줄로 나뉘어 있어도, 문장 단위로 번역하여 자연스러운 한글 자막을 제공합니다.

개인공부용으로 만든 많이 부족한 프로그램이기에 피드백을 주시면 감사하겠습니다 😅


번역은 아래 세 가지 방식 중 선택이 가능합니다.
1. Google
2. DeepL Free API
3. DeepL Pro API

Google을 선택할 경우, 별도의 API Key 발급은 필요하지 않습니다.
DeepL Free API 또는 DeepL Pro API를 선택할 경우 API Key를 발급 받으셔야 합니다.


# 주요 기능
1. 한글 미지원 강의 자막 번역
한글 자막을 지원하지 않는 강의에서 영어 자막을 기반으로 한글 자막을 볼 수 있어요.
2. 자막 동시 보기
한영 또는 영한 순서로 자막을 동시에 보거나, 한국어만 보이도록 설정할 수 있어요.
3. 번역 API 선택 가능
Google API, DeepL Free API, 그리고 DeepL Pro API 중에서 선택 가능합니다.


번역 API를 사용하기 때문에 번역이 매끄럽지 않을 수 있습니다.
자막이 잘릴 경우 자막 크기를 조절해보세요. 😊


Udemy:
https://www.udemy.com/

DeepL:
https://www.deepl.com/

Icon Attribution:
https://www.flaticon.com/
Language icons created by Freepik - Flaticon
Read more

Source Manifest.json

{"update_url": "https://clients2.google.com/service/update2/crx", "name": "Udemy \ud55c\uae00 \uc790\ub9c9 - Google \ubc88\uc5ed, DeepL \ubc88\uc5ed", "description": "Udemy \uc601\uc5b4 \uc790\ub9c9 \ubc88\uc5ed / \ud55c\uae00 \uc790\ub9c9 \ub744\uc6b0\uae30", "version": "1.1.2", "manifest_version": 3, "icons": { "16": "images/icon_16.png", "32": "images/icon_32.png", "64": "images/icon_64.png", "128": "images/icon_128.png", "512": "images/icon_512.png" }, "permissions": [ "storage" ], "host_permissions": [ "*://api-free.deepl.com/*", "*://api.deepl.com/*" ], "background": { "service_worker": "background.js" }, "content_scripts": [ { "matches": [ "https://www.udemy.com/course/*" ], "js": [ "js/popup.js", "js/global.js", "js/helpers_udemy.js", "js/helpers_general.js", "js/helpers_translate.js", "js/udemy_translater.js", "js/webvtt_parser.js" ], "css": [ "css/popupMenu.css", "css/deepl_free_api_key_input.css", "css/deepl_pro_api_key_input.css", "css/font_size_input.css", "css/on_off_switch.css", "css/chatgpt_api_key_input.css", "css/popup.css", "css/radio1.css", "css/radio2.css", "css/save_button.css", "css/udemy_translater_popup_button.css" ], "all_frames": true, "run_at": "document_end", "type": "module" } ], "web_accessible_resources": [ { "resources": [ "images/icon_128.png", "popup.html", "css/popupMenu.css", "css/deepl_free_api_key_input.css", "css/deepl_pro_api_key_input.css", "css/font_size_input.css", "css/on_off_switch.css", "css/chatgpt_api_key_input.css", "css/popup.css", "css/radio1.css", "css/radio2.css", "css/save_button.css", "css/udemy_translater_popup_button.css", "js/popup.js", "js/inject_for_vtt.js" ], "matches": [ "https://www.udemy.com/*" ] } ]}
Read more

How to download and manually install Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension for Chrome

Looking for a way to install Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extensions for Chrome, you can search for them in the Chrome Web Store, clicking the "Add to Chrome" button, and following the straightforward process.

However, you may need to install Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extensions manually, this article outlines two simple methods to effortlessly install Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extensions, whether they come as unpacked folders in compressed formats like .zip or as .crx files.

Method 1: Download Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension and manually install through Drag &Drop

If you ever need to manually install a Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension for Chrome, don't worry, it's a simple process. Just follow these easy steps, and you will have your extension ready to use in no time.

Step 1: Download the Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 Extension by clicking the "Download CRX" button on the website.

Look for the Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension you wish to install. Go to the website and download the Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension package, which is usually a .CRX file and comes in a zipped file. Here ".crx" file is the format for Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension that contains all the data.

Step 2: Extract &Arrange Files

Once the file is downloaded, extract that file into its own folder. Similarly, give that extension files a permanent home. In other words, keep it in a folder that you don't accidentally delete it because these files will be needed to make that extension work.

Step 3: Go to the Chrome Extensions Page

Open Google Chrome and in the address bar, type chrome://extensions; it will open the Google Chrome extensions page. Make sure that "My extensions" is selected in the sidebar.

Step 4: Drag and Drop the Extension

Now, go to the folder where you extracted the Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension and drag &drop the extension file from there anywhere onto the extension page within Google Chrome.

Step 5: Complete the Installation

Once you drag and drop the extension file, follow the steps that Google Chrome takes you through. Similarly, if the extension file is of .crx file format, you will be required to review the permissions and then add the extension.

Now, you can manage that added extension as you would like to with any other Chrome extension that you added through Chrome Webstore. Its icon will also appear in the Google Chrome Menu on the right side of the address bar once you activate it.

Method 2: Download Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension for Chrome and install in Developer Mode

This is another method to install Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension manually, but the twist is that here, you install by enabling the developer mode option provided in Google Chrome. This mode is commonly used for testing extensions or running unpublished tools.

Step 1: Download the Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension file

Select and download the Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension by clicking the 'Download CRX' button on the website.

Step 2: Extract the downloaded contents

Convert the file to a ZIP file if it is in CRX format then extract the Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension zip file or folder that you downloaded. Make sure you extract it using the same folder name and keep it safely in another folder, so you don't delete it by mistake. The extracted folder will be needed to keep your Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension running.

Step 3: Open Chrome Extension Setting Page

In the address bar of Google Chrome, type chrome://extensions and open the Chrome Extension Page.

Step 4: Enable Developer Mode

After opening the Chrome Extension page, look at the top right side, and you will find the toggle option of "Developer mode."Simply enable that developer mode option.

Step 5: Load the Unpacked Extension

Once you enable the developer mode option, you will see the menu of Load Unpacked, Pack Extensions and Update. From that, select the option "Load unpacked."

Step 6: Select the Extension Folder

Once the pop-up opens upon clicking Load unpacked, select the Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension directory and click on the "Select Folder "button.

Step 7: Confirm and Install

After you select an extension folder of a Google Chrome extension you're installing manually, confirm its installation for the final time and let the installation complete.

Conclusion

Here we've made a step-by-step guide on How to manually install Udemy 한글 자막 - Google 번역, DeepL 번역 extension in 2 ways. We hope this guide proves helpful.

Similar Extensions

icon

Udemy Subtitle Translator - Yakuu Extension · Productivity 317 124 ★ 72.37KiB

icon

Prompt Genie: ChatGPT automatic translator Extension · Productivity 317 320 ★ 1021KiB

icon

K-Twitch-Bypass Extension · Social & Communication 317 163 ★ 69.04KiB

icon

Udemy Dual Subtitles - Subtitle Translator Extension · Productivity 317 127 ★ 444KiB

icon

DeBabel — Auto translate for online courses Extension · Accessibility 317 3 ★ 2.3MiB

icon

Udemy subtitles translator Extension · Productivity 317 2 ★ 250KiB

icon

유데미 한글 자막 Extension · Fun 317 120 ★ 82.38KiB

icon

Naver dictionary (DeepL) Extension · Productivity 317 67 ★ 164KiB

icon

WWDC 한글 자막 Extension · Productivity 317 31 ★ 88.51KiB

icon

Video CC translator Extension · Productivity 317 89 ★ 295KiB

icon

AI Subtitles & Immersive Translate - Trancy Extension · Productivity 317 1982 ★ 5.42MiB

icon

Vimeo Subtitle Translator - Dual Subtitles Extension · Productivity 317 25 ★ 738KiB

icon

Cool Tooltip Dictionary 14 Extension · Productivity 317 247 ★ 141KiB

icon

네이버 영어사전 (Naver English Dictionary) Extension · Productivity 317 730 ★ 693KiB

icon

백준허브(BaekjoonHub) Extension · Productivity 317 26 ★ 222KiB

icon

DragFree (Mouse Drag & Right Click Release) Extension · Productivity 317 160 ★ 87.1KiB

icon

Udemy translate & speech Extension · Productivity 317 16 ★ 442KiB

icon

Speech Translator Extension · Productivity 317 183 ★ 48.6MiB

icon

Udemy Translate Extension · Productivity 317 3 ★ 581KiB

icon

NoteGPT: Udemy Summary with ChatGPT & Claude Extension · Productivity 317 21 ★ 2.33MiB

icon

Mouse Tooltip Translator - PDF & Youtube dual subs Extension · Productivity 317 1032 ★ 10.6MiB

icon

YouTube Translator & YouTube Video Dubbing Extension · Productivity 317 131 ★ 735KiB

icon

Subtitle Translator - Translate Subtitle Online Extension · Productivity 317 2 ★ 140KiB

icon

Play HLS Extension · Developer Tools 317 36 ★ 482KiB