You can modify youtube subtittle.
Youtube subtitle editor Extension
유튜브 영상의 자막을 직접 수정하고, 저장할 수 있습니다.
Read more
Source Manifest.json
{"update_url": "https://clients2.google.com/service/update2/crx", "manifest_version": 3, "name": "Youtube subtitle editor", "version": "1.2", "description": "you can modify youtube subtittle.", "action": { "default_icon": "icon.png", "default_popup": "popup.html" }, "permissions": [ "activeTab", "scripting" ]}
Read more