This extension adds a context menu item specific to YouTube video links that include a playlist ID, that allows you to open the link in a new tab as standalone videos without the (autoplaying) playlist.
This is a port of the Firefox extension of the same name created by Klemens Schölhorn.
Source available at: https://github.com/navin09/cr-youtube-no-playlist