The Chinese-English Buddhist dictionary can be used to find terms with forward and multi-language lookup.
NTI Reader Buddhist Dictionary Extension
The extension uses a multi-dictionary framework, currently including the NTI Reader and the Fo Guang Shan Humanistic Buddhism Glossary. It is like the https://ntireader.org web site but can be installed as a Chrome Extension. This can help you stay within the flow of a Chinese document, avoiding the need to switch back and forth between pages.
Try it out on web site like the University of Oslo's multilingual corpus Thesaurus Literaturae Buddhicae at https://www2.hf.uio.no/polyglotta/index.php. For example, with the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā 'Perfection of Wisdom in 8,000 Lines' Chinese-Sanskrit-Tibetan-English parallel text. It may also be useful on https://cbeta.org, the SAT online version of the Taishō Tripiṭaka, http://www.masterhsingyun.org, and the Fo Guang Shan Dictionary of Buddhism, a Chinese monolingual dictionary at http://etext.fgs.org.tw/search/index.aspx .
You can see a demo at
https://youtu.be/jtZSOtOanHQ
More information is available at
https://github.com/alexamies/chinesenotes-dart/blob/master/ntireader-chrome-ext/README.md
For developers: it is an open source project. You can find the source code at
https://github.com/alexamies/chinesenotes-dart
Source Manifest.json
Similar Extensions
Simplified to Traditional Chinese converter 73 5 ★ 84.36KiB
Mahāvyutpatti Buddhist Dictionary 73 0 ★ 852KiB
Chinese Notes Chinese-English Dictionary 73 0 ★ 8.53MiB
Devangari to IAST Syllables 73 0 ★ 31.88KiB
Dharmamitra Translator 73 3 ★ 144KiB
Pinyinify 73 2 ★ 300KiB
HSK learning 73 2 ★ 224KiB
chinese pinyin 73 15 ★ 651KiB
Hanzi Xiaobai 73 7 ★ 1.28MiB
Chinese Console Popup Dictionary 73 13 ★ 7.7MiB
LAOS — Your mandarin learning companion 73 0 ★ 58.33MiB
creadr 73 0 ★ 420KiB
Sanskrit to IAST Syllables 73 1 ★ 35.71KiB
कृदन्तदर्शिका, Sanskrit Parser & dictionary 73 5 ★ 45.69KiB
Nectar 73 3 ★ 129KiB
Dharma Quotes 73 10 ★ 2.27MiB
Highlight Known Chinese Words 73 3 ★ 840KiB
ListGPT - Save & Share ChatGPT chats 73 1 ★ 58.47KiB
MekongEasy Khmer Lao Thai Myanmar to Latin 73 3 ★ 56.93KiB
Pinyinizer 73 10 ★ 90.7KiB
ChatGPT Continue Button 73 0 ★ 651KiB
BookmarkGPT - Bookmark Your ChatGPT Prompts 73 13 ★ 1.68MiB
Zhongzhong: An improved Chinese Dictionary 73 61 ★ 6.13MiB
Tibetan Dictionary 73 4 ★ 2.43MiB