Subtitles Translator for Popular Video-Streaming Services

Latest Version

Version
1.5.32
Update
October 10, 2023
Size
2.66MiB
Developer
subtly.media
Category
Users
10,000+
Rating
3.57647 ★
Manifest Version
2
Web Store Status
Languages Support
English
See more
Permissions
Tabs
Storage
WebRequest
Https://subtly.media/
Http://*/*
Https://*/*

See more

Subtly — Subtitles. Translator. Word training Extension

Subtly — words training and translator for websites and Netflix, Youtube, Kinopoisk subtitles.

We believe learning English can and should be fun. As much fun as watching your favourite movies and TV shows. And Subtly is here to marry these two things ❤️.

With Subtly you can:

Translate English subtitles
Translate English words while reading websites and articles
See the meaning of a word in a particular context
Hear how a word or a phrase is pronounced correctly
Create your own word lists and learn them any time
Practice words in your browser or with Skyeng mobile app (dictionaries are synchronized)

We want to make Subtly better and better, of course, which is why we plan to do more cool stuff like:

Supporting more languages for translation
Supporting more content providers like Amazon Prime, Hulu, Showtime and others
Making translations more relevant, smarter and more contextual
Adding new UX features for working with web players and subtitles

Make sure to comment and let us know what you think about Subtly, it’ll be much appreciated. Stay tuned!

P.S.: We work with Adblock. We use our own vocabulary base.

Disclaimer: Netflix, Youtube and Kinopoisk are registered trademarks. Subtly is not affiliated with Netflix, Youtube or Kinopoisk.
Read more

Source Manifest.json

{"update_url": "https://clients2.google.com/service/update2/crx", "name": "Subtly \u2014 Subtitles. Translator. Word training", "short_name": "Subtly", "description": "Subtitles Translator for Popular Video-Streaming Services", "version": "1.5.32", "background": { "scripts": [ "service_worker.js" ] }, "content_security_policy": "script-src 'self' https://cdn.skyeng.ru; object-src 'none'", "web_accessible_resources": [ "fonts/Stratosskyengweb-regular.woff2", "fonts/Stratosskyengweb-regular.woff", "fonts/stratosskyengweb-medium.woff2", "fonts/stratosskyengweb-medium.woff", "fonts/stratosskyengweb-semibold.woff2", "fonts/stratosskyengweb-semibold.woff", "fonts/stratosskyengweb-italic.woff2", "fonts/stratosskyengweb-italic.woff", "fonts/stratosskyengweb-italic.woff2", "fonts/stratosskyengweb-italic.woff", "fonts/stratosskyengweb-semibolditalic.woff2", "fonts/stratosskyengweb-semibolditalic.woff", "fonts/stratos-skyeng.css", "training-hint.mp4" ], "permissions": [ "tabs", "storage", "webRequest", "https://subtly.media/", "http://*/*", "https://*/*", "" ], "content_scripts": [ { "matches": [ "" ], "js": [ "translator.js", "training.js", "common-vendor.js", "inject-styles.js" ], "run_at": "document_idle" }, { "matches": [ "https://www.youtube.com/*" ], "js": [ "youtube.js" ], "all_frames": true, "run_at": "document_idle" }, { "matches": [ "https://subtly.media/dictionary*" ], "js": [ "dictionary.js" ], "run_at": "document_idle" }, { "matches": [ "https://www.netflix.com/*" ], "js": [ "netflix.js" ], "run_at": "document_idle" }, { "matches": [ "https://subtly-api.skyeng.ru/api/v1/oauth/*" ], "js": [ "auth.js" ], "run_at": "document_idle" }, { "matches": [ "https://hd.kinopoisk.ru/*" ], "js": [ "kp.js" ], "run_at": "document_idle" } ], "browser_action": { "default_icon": { "16": "icon-16.png", "19": "icon-19.png", "32": "icon-32.png" }, "default_title": "Subtly", "default_popup": "popup.html" }, "icons": { "16": "icon-16.png", "32": "icon-32.png", "128": "icon-128.png" }, "manifest_version": 2}
Read more

Similar Extensions

icon

Substital: Add subtitles to videos and movies Extension · Accessibility 10,000+ 2708 ★ 1.53MiB

icon

Online Subtitles Extension · Accessibility 10,000+ 33 ★ 44.72KiB

icon

Fleex - Intelligent subtitles Extension · Fun 10,000+ 146 ★ 110KiB

icon

Netflix Translate Extension · Productivity 10,000+ 50 ★ 320KiB

icon

EasySubs – Learn languages by watching films and series Extension · Productivity 10,000+ 55 ★ 329KiB

icon

Vimbox Субтитры от Skyeng Extension · Fun 10,000+ 81 ★ 1.62MiB

icon

SubTrans - General Subtitle Translator Suite Extension · Productivity 10,000+ 91 ★ 714KiB

icon

Vimbox Переводчик от Skyeng Extension · Productivity 10,000+ 361 ★ 1.66MiB

icon

Subtitle Google Translate (Lynda,LinkedIn,..) Extension · Productivity 10,000+ 16 ★ 39.04KiB

icon

Subtitles for netflix Extension · Fun 10,000+ 71 ★ 107KiB

icon

Unitrans Extension · Accessibility 10,000+ 60 ★ 1.21MiB

icon

SUFLI - Netflix subtitles translator Extension · Fun 10,000+ 55 ★ 326KiB

icon

FlixSubs - Subtitles Plugin For Netflix Extension · Fun 10,000+ 12 ★ 107KiB

icon

Netflix Subtitles Translator Extension · Productivity 10,000+ 12 ★ 90.9KiB

icon

Netflix subtitles pop-up Extension · Accessibility 10,000+ 7 ★ 38.64KiB

icon

MoST Subtitles Extension · Accessibility 10,000+ 10 ★ 305KiB

icon

NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles) Extension · Productivity 10,000+ 783 ★ 121KiB

icon

vttlive Extension · Productivity 10,000+ 4 ★ 61.77KiB

icon

DoubleTedder Extension · Productivity 10,000+ 7 ★ 14.02KiB

icon

Netflix Multi-Subtitles Extension · Fun 10,000+ 68 ★ 118KiB

icon

OpenSubtitles for Netflix Extension · Fun 10,000+ 10 ★ 485KiB

icon

+Sub Extension · Productivity 10,000+ 121 ★ 738KiB

icon

Learn languages with Netflix & YouTube Extension · Social & Communication 10,000+ 50 ★ 9.82MiB

icon

Spotlight Lingo ?. Translate Subtitles: Youtube, Netflix, Amazon Prime Extension · Productivity 10,000+ 21 ★ 4.48MiB

User reviews

icon

Tetiana Budko (ID: 0000005fd58e5873) Voted 3 ★ - Updated 08/02/2023 оооооооочень долго прогружаются переводы слов. а вот полное предложение переводит быстро. не поняла в чем проблема

icon

mvl3x (ID: 000000669f1cc7e5) Voted 4 ★ - Updated 06/12/2023 Yandex Browser (23.5.1.750 stable (64-bit)): Не работает воспроизведение произношения слова по клику на иконку динамика.

icon

Александр Демин (ID: 00000072b60b9aa9) Voted 1 ★ - Updated 05/04/2023 Не. Синхронизируется. Со. Скайенгом.

icon

Alexander Demin (ID: 00000036c4dbdcf0) Voted 1 ★ - Updated 05/04/2023 В Скайенг слова не синхронизируются, в мобильное приложение не попадают, смысла в расширении нет. Пришлось руками перенести слова и удалить эту шляпу.

icon

Anton Belski (ID: 000000a0baaa48c8) Voted 4 ★ - Updated 04/20/2023 It's good, but looks like it's not synchonized with Skyeng profile vocabulary (don't see any words in https://vimbox.skyeng.ru/words/vocabulary). It's sad.