拡張機能のアイコンをクリックするとWebページに含まれる簡体字で書かれている中国語を形態素解析して表示する。
簡体字中国語文形態素解析 Extension
このプログラムは単語を分解し品詞を推定しておけば中国語の文章が読めない日本語話者でも多少は無理矢理読み解く事ができるのではないか、という考えで作成した。
これを実行した後に簡体字を日本漢字に変換する拡張機能を使えば少しは中国語の文章が理解できるようになるかもしれない。
用途としては翻訳ツールを使って中国語の文章を訳しては見たが誤訳しているような気がするので検証したい、という様な時に使うことを想定している。
その為、分かち書きした単語を辞書サイトに問い合わせるリンクを埋め込む機能も入れて置いた。
アイコンを右クリックして開けるメニューからオプション画面を表示できるので必要に応じて設定してほしい。
使用例:
原文)愿他长寿
解析後)愿 [VV] | 他 [PN] | 长寿 [VV]
なお形態素解析器はApache License version 2.0(http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html)の元で公開されているRakuten MA(https://github.com/rakuten-nlp/rakutenma)を使わせて頂いた。
ありがとうございます。
Source Manifest.json
Similar Extensions
Japanese Translate & Dictionary Mazii じしょ日本語 6 269 ★ 944KiB
Chinese words separator: Chinese dictionary 6 38 ★ 37.6MiB
Simplified-Traditional Chinese Characters Conversion 6 33 ★ 78.38KiB
Pinyin Annotator 6 4 ★ 7.13MiB
XTranslate 6 1547 ★ 6.64MiB
Zhongwen: Chinese-English Dictionary 6 711 ★ 5.07MiB
rikaikun 6 1855 ★ 27.65MiB
Kimi Sidebar - Kimi侧边栏助手 6 7 ★ 406KiB
几枝 6 207 ★ 5.16MiB
Inject Jyutping 6 9 ★ 294KiB
English Dictionary 6 3 ★ 21.79KiB
Graphic Novel Screen Translator 6 3 ★ 59.42KiB
Chinese Tools 6 20 ★ 15.26KiB
Dharmamitra Translator 6 3 ★ 144KiB
Translator 6 37 ★ 684KiB
Omni 6 2 ★ 27.36KiB
Pinyin Overlay | 拼音叠加 6 3 ★ 23.27MiB
Simplified Traditional Chinese Converter 6 3 ★ 492KiB
Indic Type 6 2 ★ 33.28KiB
IME Decoder(background) new 6 3 ★ 4.47MiB
Text Translation 6 0 ★ 9.46MiB
简体繁体拼音广东话转换 Simplified/Traditional Chinese 6 38 ★ 1.16MiB
浮生梦 6 5 ★ 6.98MiB
MOJi辞書 Plugin 6 29 ★ 819KiB
User reviews
霞韋 (ID: 000000893155c251) Voted 1 ★ - Updated 07/18/2023